Quansheng TG - UV2 - инструкция на русском языке. Начало » Инструкции tg -uv2_user_manual_rus_rn3amm.pdf (2149.5 Kb). Описание.
1 --. Профессиональный FM трансивер. Quansheng. TG - UV2. Инструкция пользователя. Прочтите Инструкцию пользователя перед работой. В ней.
Quansheng TG-UV2
Профессиональный FM трансивер Quansheng TG-UV2 Инструкция пользователя RN3AMM – 2010 -- 1 -- Содержание Содержание …………………………………………………………….. Возможности / особенности …………………………………………... Предварительные замечания перед использованием ……………….. Комплект поставки …………………………………………………….. Примечания по заряду батарей ……………………………………….. Последовательность зарядки батареи ………………………………… Подключение батареи …………………………………………………. Извлечение батареи ……………………………………………………. Крепление поясного зажима …………………………………………... Подключение внешнего динамика/микрофона ………………………. Органы управления …………………………………………………….. LCD индикатор ………………………………………………………… Основные операции ……………………………………………………. Краткая справка по пунктам меню …………………………………… Инструкция по функциям управления ………………………………... Выбор уровня мощности передачи (H/M/L) --- Menu 1 ……………... Настройка принимаемого значения CTCSS/DCS (RC) --- Menu 2 ….. Настройка передаваемого значения CTCSS/DCS (TX) --- Menu 3 …. Настройка направления отклонения частоты (+/-) --- Menu 4 ………. Функция VOX --- Menu 5 ……………………………………………… Поиск CTCSS/DCS кодов (RC) --- Menu 6 …………………………… Реверс частот (REV) --- Menu 7 ……………………………………….. Голосовой скремблер (маскиратор) (SCR) --- Menu 8 ……………….. Режим двойного приема (Dual Watch) (DW) --- Menu 9 …………….. Установка канального шага (STP) --- Menu 10 ………………………. Установка смещения частоты --- Menu 11 …………………………… Блокировка занятого канала (BCL) --- Menu 12 ……………………... Ограничение времени непрерывной передачи (TOT) --- Menu 13 …. Режим индикации дисплея (DSP) --- Menu 14 ……………………….. Приоритетное сканирование (PCH) --- Menu 15 ……………………... Установка ширины полосы частот (Wide/Narrow) (W/N) --- Menu 16 . Удаление канала (DEL) --- Menu 17 …………………………………... Сброс установок (RESET) --- Menu 18 ……………………………….. Сканирование вверх (Upward) и вниз (Downward) --- Menu 19 & 20 ... Переключение между основным и суб каналами --- Menu 21 ………. Передача вызывного тона 1750 Гц --- Menu 22 ……………………… -- 2 -2 4 5 6 6 7 7 8 8 9 10 11 12 13 23 23 24 24 25 25 26 27 27 28 29 29 29 30 30 31 32 32 33 33 33 34 Содержание Переключение частот приема/передачи при работе на разнесенных частотах (Cross-Band) --- Menu 23 …………………………………….. Установка уровня шумоподавления (Squelch Level) --- Menu 24 …... Редактирование названия канала --- Menu 25 ………………………... Запоминание канала в памяти --- Menu 26 …………………………… Переключение между частотным и канальным режимами --- Menu 27 Блокировка клавиатуры --- Menu 28 ………………………………….. Переключение символа " " --- Menu 29 ……………………………... Переключение частотных диапазонов --- Menu 30 ………………….. Список для сканирования (Scan list) --- Menu 31 ……………………. Фонарик --- Menu 32 …………………………………………………… FM радиоприемник --- Menu 33 ………………………………………. Программирование с PC ………………………………………………. Случаи блокировки передачи сигнала ……………………………….. Приложение 1: Список CTCSS кодов (Гц) …………………………… Приложение 2: Список DCS кодов …………………………………… Приложение 3: Спецификация ………………………………………... Приложение 4: Список частот LPD каналов …………………………. Приложение 5: Список частот PMR каналов ………………………… Приложение 6: Список частот FRS & GMRS каналов ………………. Заметки пользователя ………………………………………………….. 34 35 35 36 37 38 38 38 38 39 39 39 40 40 41 43 44 44 45 46 Благодарим Вас за покупку этого QS трансивера. Мы считаем, что этот простой в использовании трансивер обеспечит Вам качественную и надежную связь. “QS Radio incorporates” использует последние передовые технологии. В результате, мы знаем, что вы будете довольны качеством и особенностями данного продукта. -- 3 -- Возможности / особенности 1. VHF: 136-173.995 МГц UHF: 350-389.995 МГц UHF: 400-469.995 МГц UHF: 470-519.995 МГц 2. Выбор уровня выходной мощности H (High) , M (Medium) , L (Low) 3. Двух частотный, двух канальный LCD индикатор 4. Встроенная VOX функция 5. Режим двойного приема 6. Использование принимаемых/передаваемых CTCSS/DCS кодов 7. Установка направления репитерного сдвига 8. Автоматический поиск кодов 9. Функция реверса частоты 10. Голосовой скремблер (маскиратор) 11. Многоканальный шаг 12. Установка величины сдвига частот приема/передачи 13. Блокировка занятого (Busy) канала 14. Ограничитель времени непрерывной передачи (Time-out-Timer TOT) 15. Индикация канала, канала-частоты или имени канала 16. Приоритетное сканирование 17. Широкая/узкая полоса пропускания (Wide/narrow bandwidth) 18. Удаление каналов 19. Сброс установок (Reset) 20. Функция сканирования вверх/вниз 21. Переключение между основным/суб каналами 22. 1750 Гц вызывной тон 23. Работа на разнесенных частотах приема/передачи (Cross-Band) 24. Регулируемый уровень шумоподавления 25. Редактирование имени канала 26. Запоминание канала в память 27. Переключение между частотным и канальным режимами работы 28. Блокировка клавиатуры 29. Индикация переключения основного/суб каналов 30. Список каналов сканирования 31. 200 каналов памяти 32. Программирование с PC 33. Li-ion батарея большой емкости 34. Интеллектуальное зарядное устройство 35. FM радиоприемник (88-108 МГц) -- 4 -- Предварительные замечания перед использованием · · · · · · · · · · Прочтите Инструкцию пользователя перед работой. В ней содержится важная информация об управлении портативным трансивером. Храните трансивер и его аксессуары в недоступном для детей месте. Ремонт осуществляется только профессиональным техническим персоналом. Используйте стандартные батареи и зарядное устройство из комплекта поставки для исключения поломки трансивера. Используйте стандартную антенну из комплекта поставки для исключения сокращения дальности работы. Не оставляйте трансивер на солнце в течении длительного времени, рядом с огнем, не используйте его в условиях с повышенной температурой. Не включайте трансивер при большой влажности или во взрывоопасных условиях. Храните трансивер в сухом месте. (Дождь или влага могут вывести из строя электронные компоненты). Не включайте трансивер на передачу без подключенной антенны. Если Вы обнаружили дым или запах гари немедленно выключите трансивер. Извлеките батарею из трансивера, затем свяжитесь представителем QS. -- 5 -- Комплект поставки Распакуйте портативный трансивер. Проверьте содержимое перед тем, как выбрасывать упаковочные материалы. Антенна (1 шт.) Поясной зажим (1 шт.) Li-ion батарея (7. 2V) (1 шт.) Зарядное устройство (1 шт.) Адаптер (1 шт.) Руководство пользователя (1 шт.) Примечания по заряду батарей Зарядка батареи: · Батарея при поставке и пересылке не заряжена . Зарядите ее перед использованием. · Первоначальная зарядка батареи после покупки или длительного хранения (более 2 месяцев) не заряжает аккумулятор до его полной емкости , которая может быть получена только после двух – трех кратного цикла зарядразряд. · Среднее время использования аккумулятора составляет около 10 часов. · Внимание После того как аккумулятор заряжен до максимального потенциала его можно использовать в трансивере. Если индикатор трансивера все еще показывает низкий уровень батареи, пожалуйста, смените батарейный блок на новый. Не замыкайте между собой выводы батарейного блока и не бросайте его в огонь. -- 6 -- · · Никогда не разбирайте батарейный блок и не вытаскивайте из него элементы питания. Последовательность зарядки батареи · Подключите адаптер к зарядному устройству, затем подключите кабель питания в сеть 220V. Вставьте Li-ion батарею или трансивер с Liion батареей в зарядное устройство. § Удостоверьтесь в том, что батарея правильно подключается к контактам зарядного устройства. § Процесс заряда индицируется свечением красного светодиода . Когда батарея зарядится до ее максимальной емкости загорится зеленый светодиод. После загорания зеленого светодиода выньте батарею или трансивер из зарядного устройства. · Подключение батареи · Вставьте батарею с задней стороны трансивера по направлению стрелки, затем зафиксируйте ее при помощи замка-скобы. Двигайте батарею до момента звукового щелчка замка-скобы. -- 7 -- Извлечение батареи Выключите питание трансивера перед открытием батарейного замка-скобы и извлечением батареи. 1. Нажмите батарейный замок-скобу по направлению стрелки (1) как показано ниже. 2. После этого извлеките батарею. · Батарейный замок-скоба Крепление поясного зажима · Для крепления поясного зажима необходимо привинтить его к трансиверу при помощи двух винтов используя “Phillips” отвертку. Крепление поясного зажима -- 8 -- Подключение внешнего динамика/микрофона · Вставьте вилку внешнего динамика/микрофона в гнезда разъема динамика/микрофона трансивера. P.S. : Трансивер не в полной мере устойчив к дождю при использовании внешнего динамика и микрофона.. -- 9 -- Органы управления 1. Антенна 2. LCD дисплей 3. Клавиатура 4. Фонарик 5. Регулятор громкости / выключатель питания 6. Индикатор приема/передачи 7. Динамик 8. Микрофон 9. Функциональная клавиша “F” 10. “Up” клавиша 11. “Down” клавиша 12. PTT кнопка 13. Кнопка монитора 14. Выключатель фонарика 15. Поясной зажим 16. Гнезда внешнего динамика/микрофона 17. Батарейный блок -- 10 -- LCD индикатор 1. Режим двойного приема 2. Приоритетное сканирование 3. DCS кодирование 4. CTCSS кодирование 5. Индикатор передачи 6. Индикатор функциональной клавиши “F” 7. Сигнал (Signal) 8. Индикатор сигнала TX/RC 9. Функция VOX 10. Канал приоритетного сканирования 11. Направление репитерного сдвига Примечание: Индикация полностью заряженной батареи Индикация частично разряженной батареи 12. Функция реверса частот 13. переключение частот приема/передачи при работе в Cross-Band 14. “Отзвучка” клавиатуры 15. Индикатор уровня мощности (H/M/L) 16. Индикатор частоты 17. Функция сканирования 18. Индикатор емкости батареи 19. Индикатор блокировки клавиатуры Батарея полностью разряжена, смените ее на новую или зарядите Индикатор уровня принимаемого сигнала -- 11 -- Основные операции · Поверните ручку Выключателя/Регулятора громкости по часовой стрелке для включения трансивера. При включении трансивера он издаст звуковой сигнал и отобразит канал на LCD дисплее. · Поверните ручку Выключателя/Регулятора громкости против часовой стрелки для выключения трансивера. Примечание: Нажмите и удерживайте кнопку когда вращаете ручку Выключателя/Регулятора громкости для увеличения или уменьшения уровня громкости. · · Для передачи голосового сообщения нажмите и удерживайте кнопку , затем говорите в микрофон нормальным тоном. Удерживайте микрофон на расстоянии в 3-4 см от лица. Отпустите кнопку для приема сигналов. -- 12 -- Краткая справка по пунктам меню 1. Выбор уровня мощности передачи (H/M/L) --- Menu 1 (стр. 23) Подтверждение Режим VFO 2. Настройка принимаемого значения CTCSS/DCS (RC) --- Menu 2 (стр. 24) Подтверждение Режим VFO 3. Настройка передаваемого значения CTCSS/DCS (TX) --- Menu 3 (стр. 24) Подтверждение Режим VFO - -- 13 -- 4. Настройка направления отклонения частоты (+/-) --- Menu 4 (стр. 25) Подтверждение Режим VFO 5. Функция VOX --- Menu 5 (стр. 25) Подтверждение Режим VFO 6. Поиск CTCSS/DCS кодов (RC) --- Menu 6 (стр. 26) Подтверждение Режим VFO - 7. Реверс частот (REV) --- Menu 7 (стр. 27) Подтверждение Режим VFO -- 14 -- 8. Голосовой скремблер (маскиратор) (SCR) --- Menu 8 (стр. 27) Подтверждение Режим VFO - 9. Режим двойного приема (Dual Watch) (DW) --- Menu 9 (стр. 28) Подтверждение Режим VFO - 10. Установка канального шага (STP) --- Menu 10 (стр. 29) Подтверждение Режим VFO - 11. Установка смещения частоты --- Menu 11 (стр. 29) Подтверждение Режим VFO - -- 15 -- 12. Блокировка занятого канала (BCL) --- Menu 12 (стр. 29) Подтверждение Режим VFO - 13. Ограничение времени непрерывной передачи (TOT) --- Menu 13 (стр. 30) Подтверждение Режим VFO - 14. Режим индикации дисплея (DSP) --- Menu 14 (стр. 30) Подтверждение Режим VFO - 15. Приоритетное сканирование (PCH) --- Menu 15 (стр. 31) Подтверждение Режим VFO -- 16 -- 16. Установка ширины полосы частот (Wide/Narrow) (W/N) --- Menu 16 (стр. 32) Подтверждение Режим VFO - 17. Удаление канала (DEL) --- Menu 17 (стр. 32) Подтверждение Режим VFO - 18. Сброс установок (RESET) --- Menu 18 (стр. 33) Подтверждение Режим VFO - -- 17 -- 19. Сканирование вверх (Upward) --- Menu 19 (стр. 33) Подтверждение Режим VFO - 20. Сканирование вниз (Downward) --- Menu 20 (стр. 33) Подтверждение Режим VFO - 21. Переключение между основным и суб каналами --- Menu 21 (стр. 33) Подтверждение Режим VFO - 22. Передача вызывного тона 1750 Гц --- Menu 22 (стр. 34) Подтверждение Режим VFO - -- 18 -- 23. Переключение частот приема/передачи при работе на разнесенных частотах (Cross-Band) --- Menu 23 (стр. 34) Подтверждение Режим VFO - 24. Установка уровня шумоподавления (Squelch Level) --- Menu 24 (стр. 35) Подтверждение Режим VFO - 25. Редактирование названия канала --- Menu 25 (стр. 35) Подтверждение Режим VFO - -- 19 -- 26. Запоминание канала в памяти --- Menu 26 (стр. 36) Подтверждение Режим VFO - 27. Переключение между частотным и канальным режимами --Menu 27 (стр. 37) Подтверждение Режим VFO - 28. Блокировка клавиатуры --- Menu 28 (стр. 38) Подтверждение Режим VFO - -- 20 -- 29. Переключение символа " " --- Menu 29 (стр. 38) Подтверждение Режим VFO - 30. Переключение частотных диапазонов --- Menu 30 (стр. 38) Подтверждение Режим VFO - 31. Список для сканирования (Scan list) --- Menu 31 (стр. 38) Подтверждение Режим VFO - 32. Фонарик --- Menu 32 (стр. 39) Подтверждение Режим VFO - -- 21 -- 33. FM радиоприемник --- Menu 33 (стр. 39) Подтверждение Режим VFO - -- 22 -- Инструкция по функциям управления Внимание Эта модель имеет двухчастотный функциональный дисплей. В частотном режиме он может показывать две различные частоты приема и передачи одновременно; в канальном режиме он может показывать одновременно два различных канала и связанные с ними параметры. В частотном или канальном режиме нажатие клавиши осуществляет переключение между основным каналом и суб каналом. Если " " стоит напротив основного канала то все операции обрабатываются с основным частотным каналом или каналом памяти; если " " стоит напротив суб канала то все операции обрабатываются с частотным суб каналом или каналом памяти. · · Выбор уровня мощности передачи (H/M/L) --- Menu 1 Используя эту функцию можно выбрать выходную мощность передатчика трансивера. и , на LCD 1. В частотном режиме нажмите дисплее отобразится текущий уровень мощности как на Рис. 1. Рис. 1 2. Его можно неоднократно переключать между тремя значениями: (H) 5 Вт, (M) 2.5 Вт, (L) 1 Вт. 3. После завершения настройки трансивер автоматически перейдет в режим ожидания. · · Внимание В канальном режиме выходную мощность можно изменить напрямую, но смена канала или выключение питания приведет к возврату старых установок, как до их изменения. Выбор большой мощности может улучшить качество связи ; малой мощности может привести к снижению излучения и увеличению времени использования аккумулятора . -- 23 -- Настройка принимаемого значения CTCSS/DCS (RC) --- Menu 2 С помощью этой функции можно задать прием только определенной группы станций игнорировать все остальные сигналы на рабочей частоте с помощью CTCSS/DCS. 1. В режиме ожидания нажмите + , на LCD дисплее отобразится "RC.***" (как на Рис. 2) Рис. 2 2. Нажмите для изменения кодов CTCSS/DCS, выберите OFF для отключения кодов. CTCSS: 67.0-254.1 Гц DCS: N023-N754 (Normal DCS) DCS: I023-I754 (Inverse DCS) 3. Нажмите или для выбора кода. 4. После установки нажмите для подтверждения, после чего трансивер автоматически вернется в режим ожидания. · · Внимание Имеется группа из 50 CTCSS кодов и группа из 208 Normal/Inverse DCS кодов. См. приложение. В каждом канале возможно совместное использование и установка CTCSS/DCS кодов. Настройка передаваемого значения CTCSS/DCS (TX) --- Menu 3 С помощью этой функции можно задать передачу CTCSS/DCS. При приеме этих сообщение на определенной группе станций будут игнорироваться все остальные сигналы на рабочей частоте с помощью CTCSS/DCS. 1. В режиме ожидания нажмите + , на LCD дисплее отобразится "TC.***" (как на Рис. 3). 2. Нажмите 2). 3. Нажмите для выбора CTCSS/DCS кодов (см. Menu или для выбора кода. Рис. 3 4. После установки нажмите для подтверждения, после чего трансивер автоматически вернется в режим ожидания. -- 24 -- · · Внимание Имеется группа из 50 CTCSS кодов и группа из 208 Normal/Inverse DCS кодов. См. приложение. В каждом канале возможно совместное использование и установка CTCSS/DCS кодов. Настройка направления отклонения частоты (+/-) --- Menu 4 Эта функция может быть использована при настройке трансивера для работы через репитеры или с другими рабочими станциями. 1. В частотном режиме нажмите + , на LCD дисплее отразится направление отклонения частоты как на Рис. 4. Рис. 4 2. Во время настройки вы можете неоднократно выбирать направление отклонения частоты между (+) (-). Направление отклонения частоты: a. Если частота передачи выше чем частота приема то это нормальное направление (+). b. Если частота передачи ниже чем частота приема то это инверсное направление (-). c. Сигнал без (+) (-) означает, что направление отклонения не установлено. 3. После установки, система автоматически подтвердит выбор и вернется в режим ожидания. · · Внимание Выбирайте правильное направление отклонения частоты в зависимости от настроек станции, с которой вы работаете. Эта функция настройки недоступна в режиме работы с каналами. Функция VOX --- Menu 5 Когда эта функция включена система контролирует вашу речь в микрофон и автоматически переключается в режим передачи без ручного управления. Эта функция является более удобной для пользователей гарнитуры . -- 25 -- + для входа, на 1. В режиме ожидания нажмите LCD дисплее отобразится “VOX *” как на Рис. 5. 2. Нажмите или для выбора голосового уровня открытия VOX, который может иметь значения (1~9, OFF). Уровень 1 является самым низким, уровень 9 самым высоким. 3. После окончания установки нажмите для подтверждения после чего система автоматически вернется в режим ожидания. (состояние LCD дисплея как на Рис. 6). · · Рис. 5 Рис. 6 Внимание Более высокий уровень VOX соответствует более высокой чувствительности микрофона. При сканировании, FM радиоприеме или двухчастотном режиме эта функция не работает. Поиск CTCSS/DCS кодов (RC) --- Menu 6 Используя эту функцию можно производить поиск и запоминание CTCSS/DCS кодов, передаваемых другими станциями, когда они работают на той же частоте, но с другими CTCSS/DCS кодами. 1. В частотном режиме нажмите + для входа в меню, на LCD дисплее отобразится "RC.***". (как на Рис. 7). 2. Начнется сканирование кодов. Рис. 7 3. Нажмите для изменения режимов кодов, после поиска кода, сканирование будет автоматически остановлено. Режимы кодов: CTCSS: 67.0-254.1 (CTCSS) DCS: N023-N754 (Normal DCS) DCS: I023-I754 (Inverse DCS) 4. После установки нажмите возврата в режим ожидания. для подтверждения. Нажмите для -- 26 -- Внимание · · Если в одном из режимов кодов не удалось найти код, нажмите изменения режима кодов и снова повторите поиск. Если вы хотите сохранить в канальном режиме, нажмите Menu 26). + для (см. Реверс частот (REV) --- Menu 7 При использовании этой функции частоты приема и передачи меняются местами вместе с установками их CTCSS/DCS кодов. 1. В режиме ожидания нажмите + для входа в меню, на LCD дисплее отразится "R". (как на Рис. 8) 2. При настройке возможен периодический перебор значений ON или OFF. 3. После установки система автоматически сделает подтверждение выбора и вернется в режим ожидания. · Рис. 8 Внимание Функция REV доступна только в случае разных частот приема и передачи. Эта функция не применима к работе на одной и той же частоте приема и передачи. Голосовой скремблер (маскиратор) (SCR) --- Menu 8 Эта функция гарантирует скрытость ваших переговоров т.к. при передаче голоса через скремблер другие станции без голосового скремблера смогут принимать ваш сигнал, но будет невозможно разобрать содержание вашей передачи. 1. В режиме ожидания нажмите отобразится "SCR.OFF". 2. Нажмите или + для входа в меню, на LCD дисплее для выбора "ON" или "OFF". 3. После установки нажмите для подтверждения выбора и трансивер автоматически вернется в режим ожидания. -- 27 -- · · Внимание Связь возможна только в случае одновременной работы на двух станциях голосового скремблера . Перед использованием функции голосового скремблера необходимо установить в систему его плату. Режим двойного приема (Dual Watch) (DW) --- Menu 9 Когда эта функция включена вы можете принимать сигнал на основном и суб каналах или частотах. Когда на каком либо канале или частоте будет прием сигнала, начнет мигать " " напротив этого канала или частоты. Это относится и к каналам FM радиоприемника. Если во время прослушивания на FM радиоприемнике радиопрограммы основной канал примет сигнал, то канал FM радиоприемника автоматически выключится до окончания разговора в основном канале. В случае отсутствия переговоров в течении 5 секунд трансивер возвратится в режим двойного приема. Пример: Частота основного канала 460.125 МГц, частота суб канала 151.235 МГц. Для установки двойного приема необходимо выполнить следующие операции: 1. В режиме ожидания нажмите + для входа в меню, на LCD дисплее отобразится “DW” (как на Рис. 9). Рис. 9 + , для выбора 2. Периодически нажимайте "ON" или "OFF". 3. После установки система автоматически подтвердит ваш выбор. Основной и суб каналы установлены в режим двойного приема. 4. Если вы хотите вернуться в режим ожидания, нажмите дисплее пропадет индикация "DW". · · + , на LCD Внимание Если на каком либо канале или частоте принят сигнал, вы должны ответить в течении 7 секунд. В противном случае трансивер вернется в режим двойного приема. Если на суб канале нет приема сигнала, то передача возможна только на основном канале. Вы должны выйти из этого режима перед изменением данных и информации, о других частотах и каналах. -- 28 -- · Установка канального шага (STP) --- Menu 10 Используя эту функцию можно выбрать шаг, с которым происходит установка частоты в трансивере. 1. В режиме ожидания нажмите дисплее отобразится "STP.**". + + для входа в меню, на LCD 2. Нажмите или для выбора канального шага. Выбор возможен из следующих значений 5 / 6.25 / 10 / 12.5 / 15 / 20 / 25 / 30 / 50 / 100 кГц. 3. После установки нажмите для подтверждения. Нажмите для возврата в режим ожидания. · или Внимание Эта функция в канальном режиме является недействительной. Установка смещения частоты --- Menu 11 Используя эту функцию можно установить смещение между частотами приема и передачи. В основном это используется при работе с репитерами. Смещение частоты для данного трансивера может составлять 0-69.995 МГц . 1. В режиме ожидания нажмите + + для входа в меню, на LCD дисплее отобразится "0.000 00". 2. Нажимайте цифровые клавиши для ввода величины желаемого смещения частоты между приемом и передачей. Если вы хотите ввести 5 МГц, введите , , , , . . Нажмите или для возврата в 3. После установки нажмите режим ожидания. · Внимание Для установки направления частотного смещения см. Menu 4. Блокировка занятого канала (BCL) --- Menu 12 Когда эта функция включена, вы можете предотвратить передачу на частоте других радиостанций, которые говорят. Если выбран канал, используемый другими радиостанциями, то нажатие приведет к звуковому сигналу, -- 29 -- издаваемому вашим трансивером и на LCD дисплее отобразится "BUSY". При отпускании сообщение "BUSY" исчезнет и трансивер возвратится в режим приема. 1. В режиме ожидания нажмите + дисплее отобразится "BCL.***". 2. Нажмите или + для входа в меню, на LCD для выбора "ON" или "OFF". или 3. После установки нажмите для подтверждения, нажмите для возврата в режим ожидания. · Внимание Включение этой функции может повлиять на ваш нормальный радиообмен. Ограничение времени непрерывной передачи (TOT) --- Menu 13 Эта функция ограничивает длительность непрерывной передачи. Когда продолжительность вашей передачи превысит установленное вами время, передача остановится, вы услышите звуковой сигнал и на LCD дисплее отобразится "OVER" (как на Рис. 10). + 1. В режиме ожидания нажмите дисплее отобразится "TOT.***". + Рис. 10 для входа в меню, на LCD 2. Нажмите или для выбора уровня времени ограничения. TOT на этом трансивере может быть установлен в пределах 60-540 секунд и имеет градации 1-9, уровень 1 соответствует 60 секундам, уровень 2 соответствует 120 секундам и т.д. OFF – нет ограничения по времени. 3. После установки нажмите для подтверждения. Нажмите для возврата в режим ожидания. или Режим индикации дисплея (DSP) --- Menu 14 Эта функция позволяет выбрать отображение на LCD дисплее по вашему предпочтению. -- 30 -- + + для 1. В канальном режиме нажмите входа в меню, на LCD дисплее отобразится "DSP.**" 2. Нажмите или для выбора одного из 3-х вариантов индикации на дисплее. · CH: индикация номера канала (как на Рис. 11). · FR: индикация частоты канала + индикация номера канала (как на Рис. 12). · NA: индикация имени канала + индикация номера канала (как на Рис. 13). 3. После установки нажмите нажмите ожидания. или для подтверждения, Рис. 13 для возврата в режим Рис. 11 Рис. 12 · · Внимание Эта функция не работает в частотном режиме. Отображение имени канала не может быть показано до окончания редактирования имени канала, в противном случае он будет отображаться как номер канала. Для шагов по редактированию имени канала см. Menu 25. Приоритетное сканирование (PCH) --- Menu 15 Используя эту функцию трансивера возможно контролировать канал или частоту, используемую другими радиостанциями и проверять активность на приоритетном канале / частоте. Пример: В трансивере установлено 5 каналов и вы желаете установить CH-00 в качестве приоритетного канала. 1. В канальном режиме нажмите дисплее отобразится "PCH.**". + + для входа в меню, на LCD 2. Нажмите или для выбора канала "0" , на LCD дисплее он отображается как "PCH.0" или введите его номер напрямую, нажимая , или , . для подтверждения. Нажмите для возврата в режим ожидания. 3. После окончания установки нажмите -- 31 -- 4. Если вы хотите осуществить приоритетное сканирование вверх, нажмите + + . LCD дисплей отобразит "PRI.T". На LCD дисплее каналы отображаются в следующей последовательности : 00->01->00->02->00->03...... Если вы хотите осуществить приоритетное сканирование вниз, нажмите + + . LCD дисплей отобразит "PRI.T". На LCD дисплее каналы отображаются в следующей последовательности: 00->05->00->04>03->02...... · · Внимание Эта функция недоступна в частотном режиме Порядок настройки сканирования описан в Menu (19), (20). Установка ширины полосы частот (Wide/Narrow) (W/N) --- Menu 16 Эта функция используется для установки рабочей ширины полосы частот в трансивере. 1. В режиме ожидания нажмите дисплее отобразится "W/N.*". 2. Нажмите или + + для входа в меню, на LCD для выбора W (wide 25 kHz) или N ( narrow 12.5 или kHz). После установки нажмите для подтверждения. Нажмите для возврата в режим ожидания. · Внимание Трансивер, как правило, использует широкую полосу частот. Удаление канала (DEL) --- Menu 17 Эта функция используется для удаления каналов из трансивера. 1. В канальном режиме нажмите отобразится "DEL.0H". + + для входа в меню, на LCD 2. Нажмите или для выбора канала, который необходимо удалить или введите его номер напрямую с клавиатуры. Пример: Если необходимо удалить CH-01, то введите , , . 3. После установки нажмите для подтверждения выбора. Напоминая вам желаете ли вы провести удаление, на LCD дисплее отобразится "DEL?". -- 32 -- 4. Если вы хотите его удалить снова нажмите для подтверждения. Сброс установок (RESET) --- Menu 18 1. В режиме ожидания нажмите + + для входа в меню, на LCD дисплее отобразится "RESET" (как на Рис. 14). 2. Нажмите для подтверждения, на LCD дисплее отобразится напоминание о сбросе установок "SURE?" 3. Если вы хотите осуществить сброс установок нажмите подтверждения. · для Рис. 14 Внимание После перезапуска все каналы и информация, сохраненная в трансивере будет удалена и произойдет возврат в режим VFO. Сканирование вверх (Upward) и вниз (Downward) --- Menu 19 & 20 Используя эту функцию вы можете контролировать частоты других радиостанций, а также проверять деятельность на определенных частотных каналах. 1. В частотном режиме нажмите + или для начала сканирования. В соответствии с установленным шагом частоты, вы можете сканировать вверх или вниз. 2. В канальном режиме нажмите + или для начала сканирования. В соответствии с установленными каналами, вы сможете сканировать вверх или вниз по их номерам. Повторно нажмите перехода к приоритетному сканированию. · для Внимание По режиму приоритетного сканирования см. Menu 15. Переключение между основным и суб каналами --- Menu 21 Используя эту функцию вы можете переключаться между основным и суб каналами при работе как в частотном, так и в канальном режимах. -- 33 -- + , частота или канал перейдет в В режиме ожидания нажмите верхнюю или нижнюю строку на дисплее, но " " в верхнем ряду основного канала останется на старом месте без изменения. " " по прежнему указывает на частоту / канал, который является основным рабочим каналом, (как на Рис. 15) Рис. 15 Передача вызывного тона 1750 Гц --- Menu 22 Эта функция используется европейскими пользователями для включения передачи сигнала с тоном 1750 Гц. Переключение частот приема/передачи при работе на разнесенных частотах (Cross-Band) --- Menu 23 1. В режиме ожидания нажмите + LED, на LCD дисплее отобразится "WX" (как на Рис. 16). " " показывает частоту приема, без " " частоту передачи. 2. Нажмите для переключения. 3. Затем нажмите Рис. 16 + LED для выхода из меню установки этой функции. Пример: Частота основного канала 138.875 МГц, частота суб канала 468.875 МГц. a. Нажмите + LED, " " указывает на основной канал 138.875 МГц (как на Рис. 17). Теперь 138.875 МГц является частотой приема в то время как 468.875 МГц является частотой передачи. b. Нажмите , " " укажет на суб канал 468.847 МГц (как на Рис. 18). Теперь 468.875 МГц будет приемной частотой, а 138.875 МГц частотой передачи. · Рис. 17 Рис. 18 Внимание FM радиоприемник: возможна работа только на прием, более подробно по частотам FM радиоприемника см. Menu 33. -- 34 -- · Когда эта функция включена другие функции являются недействительными до тех пор, пока вы не отключите ее, и не услышите звуковой сигнал "beep". Установка уровня шумоподавления (Squelch Level) --- Menu 24 Эта функция позволяет устанавливать уровень на шумоподавителе для включения "ON" или выключения "OFF" приема в зависимости от уровня принимаемого сигнала. 1. В режиме ожидания нажмите + отобразится "SQL *" (как на Рис. 19). или для выбора уровня 2. Нажмите шумоподавления из значений 0-9. · , на LCD Рис. 19 Внимание Установка высокого уровня шумоподавления делает провалы при приеме слабых сигналов, с другой стороны излишне низкий уровень шумоподавления пропускает шумы при приеме сильных сигналов. Редактирование названия канала --- Menu 25 Эта функция позволяет Вам редактировать названия каналов хранящихся в памяти, что удобно для идентификации других пользователей. 1. В канальном режиме нажмите 20). Нажмите или + . (как на Рис. Рис. 20 для выбора символа, а затем нажмите для перехода к установке следующего символа. Название канала может состоять из следующих символов : 26 букв: A-Z, 10 цифр: 0-9, 4 символа: ( - ) ( + ) ( * ) ( / ) 2. Нажмите · · · для подтверждения и возврата в режим ожидания. Внимание Название канала может состоять не больше, чем из 6 символов. Допустимо любое название канала, состоящее из 1-6 символов. Выбор символа (-) означает, что этот символ пуст. Для отображения имени канала на дисплее см. Menu 14. -- 35 -- Запоминание канала в памяти --- Menu 26 Когда трансивер находится в режиме ожидания на рабочей частоте, введите нужную частоту и параметры. + , на LCD дисплее отобразится 1. Нажмите "SAV"H", (как на Рис. 21). 2. Нажмите 3. Нажмите на Рис. 22). или для выбора номера канала. Рис. 21 на дисплее отобразится "SAVE?". (как для сохранения. Рис. 22 Пример: Канал 3 (прием и передача на одной частоте). Частота приема: 466.675 МГц CTCSS: 71.9 кГц Частота передачи: 466.675 МГц CTCSS: 71.9 кГц Канал 5 (прием и передача на разных частотах) Частота приема: 465.575 МГц Частота передачи: 460.575 МГц CTCSS: 88.5 кГц Первым сохраним канал 3. a. Во время работы в частотном режиме последовательно введите на клавиатуре b. Нажмите , + , , , , . для входа в режим установки или для выбора при приема для подтверждения выбора. для ввода CTCSS кода (см. , а затем нажмите 4. Повторно нажмите CTCSS кодов (см. Menu 2). Нажмите CTCSS кода 71.9 кГц, затем нажмите c. Нажмите + , а затем нажмите или Menu 3). Нажмите кГц, затем нажмите d. Нажмите + канала "SAV.3H". для выбора при передаче CTCSS кода 71.9 или для выбора номера для подтверждения выбора. , а затем нажмите e. Снова нажмите для подтверждения. Если вы не установите CTCSS код, управление групповым шагом не будет работать. -- 36 -- Теперь сохраним канал 5: a. Во время работы в частотном режиме последовательно введите на клавиатуре + b. Нажмите CTCSS кодов. c. Нажмите или затем нажмите , , , , , . для входа в режим установки , затем нажмите для выбора при передаче CTCSS кода 88.5 кГц, для подтверждения выбора. d. Повторно нажимайте + до тех пор, пока направление сдвига частот приема и передачи (направление репитерного сдвига) не будет установлено на (-). (см. Menu 11). e. Нажмите f. Нажмите + + , затем последовательно введите с клавиатуры , или , , , . величину сдвига частот приема и передачи для подтверждения выбора. , а затем нажмите для выбора номера + g. Нажмите канала "SAV.5H". h. Повторно нажмите для подтверждения. Внимание · Нажмите для переключения трансивера между частотным режимом и канальным режимом после сделанных установок, (см. Menu 27). Переключение между частотным и канальным режимами --- Menu 27 Данная функция позволяет переключать трансивер между частотным режимом работы и канальным режимом работы. Нажимайте и канальным. · каждый раз, когда надо переключить режим между частотным Внимание Переключение между частотным и канальным режимами возможно только тогда, когда LCD дисплей показывает символ " ". -- 37 -- Блокировка клавиатуры --- Menu 28 Нажмите более чем на 2 секунды для блокировки клавиатуры; повторное нажатие приводит к снятию блокировки клавиатуры, (как на Рис. 23). Рис. 23 Переключение символа " " --- Menu 29 Каждое нажатие кнопки производит переключение символа-указателя " " между основной частотой/каналом и суб частотой/каналом . Далее вы можете изменять частоту или данные, такие как частота, номер канала, мощность, CTCSS / DCS код и так далее. Переключение частотных диапазонов --- Menu 30 Эта функция удобна для выбора частотного диапазона работы трансивера. 1. В частотном режиме нажимайте для выбора частотного диапазона. На LCD дисплее отобразится "F*". 2. Отображение частотного диапазона происходит в следующей последовательности: F0->F1->F2->F3->F4->F0...... Диапазоны частот имеют частотные границы, указанные ниже: F0: 88-108 МГц F1: 136-173.995 МГц F2: 350-389.995 МГц F3: 400-469.995 МГц F4: 470-519.995 МГц · Внимание Выбирайте точный диапазон частот, если вы превысите диапазон частот, то трансивер вернется к первоначальному диапазону. Список для сканирования (Scan list) --- Menu 31 С помощью этой функции можно выбрать каналы , которые вы выбираете для сканирования или исключаете из процесса сканирования. -- 38 -- + , на LCD дисплее отобразится 1. В канальном режиме нажмите "S", что означает, что канал принят к сканированию. 2. Снова нажмите + , на LCD дисплее не будет "S", что означает, что канал, который вы выбираете, исключен из процесса сканирования. · Внимание О функциях сканирования см. Menu 15, 19, 20. Фонарик --- Menu 32 Нажмите , фонарик включится; повторное нажатие приведет к его выключению. FM радиоприемник --- Menu 33 В частотном режиме введите частоту для FM радиоприема, границы диапазона частот FM радиоприема: 88-108 МГц. Пример: FM частота: 88.1 МГц 1. В частотном режиме (F0-F4), (как на Рис. 24). 2. Введите на клавиатуре значение частоты Рис. 24 , , , , , (как на Рис. 25). · Внимание Частота FM радиоприема также может быть запомнена в памяти в виде канала. Рис. 25 Программирование с PC Трансивер может быть запрограммирован с компьютера . Подробно о процессе программирования см. В описании программного обеспечения “QS PC software”. -- 39 -- Случаи блокировки передачи сигнала 1. При блокировке занятого канала. На LCD дисплее отображается "BUSY". 2. При раскрытии PLL. на LCD дисплее отображается "LOST". 3. В случае снижения напряжения батареи ниже нормального уровня. На LCD отображается "LOW". 4. В случае превышения времени непрерывной передачи свыше установленного в TOT. На LCD дисплее отображается "OVER". 5. В случае работы на частотном диапазоне 470-519.995 МГц. На LCD дисплее отображается "DIS". Приложение 1: Список CTCSS кодов (Гц) CTCSS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 67.0 69.3 71.9 74.4 77.0 79.7 82.5 85.4 88.5 91.5 94.8 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 97.4 100.0 103.5 107.2 110.9 114.8 118.8 123.0 127.3 131.8 136.5 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 141.3 146.2 151.4 156.7 159.8 162.2 165.5 167.9 171.3 173.8 177.3 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 179.9 183.5 186.2 189.9 192.8 196.6 199.5 203.5 206.5 210.7 218.1 45 46 47 48 49 50 225.7 229.1 233.6 241.8 250.3 254.1 -- 40 -- Приложение 2: Список DCS кодов DCS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 D023N D025N D026N D031N D032N D036N D043N D047N D051N D053N D054N D065N D071N D072N D073N D074N D114N D115N D116N D122N D125N D131N D132N D134N D143N D145N D152N D155N D156N D162N D165N D172N D174N D205N 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 D325N D331N D332N D343N D346N D351N D356N D364N D365N D371N D411N D412N D413N D423N D431N D432N D445N D446N D452N D454N D455N D462N D464N D465N D466N D503N D506N D516N D523N D526N D532N D546N D565N D606N 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 D516N D523N D526N D532N D546N D565N D606N D612N D624N D627N D631N D632N D664N D662N D664N D703N D712N D723N D731N D732N D734N D743N D754N D023I D025I D026I D031I D032I D036I D043I D047I D051I D053I D054I 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 D032I D036I D043I D047I D051I D053I D054I D065I D071I D072I D073I D074I D114I D115I D116I D122I D125I D131I D132I D134I D143I D145I D152I D155I D156I D162I D165I D172I D174I D205I D212I D223I D225I D226I 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 D172I D174I D205I D212I D223I D225I D226I D243I D244I D245I D246I D251I D252I D255I D261I D263I D265I D266I D271I D274I D306I D311I D315I D325I D331I D332I D343I D346I D351I D356I D364I D365I D371I D411I 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 D346I D351I D356I D364I D365I D371I D411I D412I D413I D423I D431I D432I D445I D446I D452I D454I D455I D462I D464I D465I D466I D503I D506I D516I D523I D526I D532I D546I D565I D606I D612I D624I D627I D631I -- 41 -- 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 D212N D223N D22bN D226N D243N D244N D245N D246N D251N D252N D255N D261N D263N D265N D266N D271N D274N D306N D311N D315N 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 D612N D624N D627N D631N D632N D664N D662N D664N D703N D712N D723N D731N D732N D734N D743N D754N D023I D025I D026I D031I 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 D065I D071I D072I D073I D074I D114I D115I D116I D122I D125I D131I D132I D134I D143I D145I D152I D155I D156I D162I D165I 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 D243I D244I D245I D246I D251I D252I D255I D261I D263I D265I D266I D271I D274I D306I D311I D315I D325I D331I D332I D343I 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 18b 186 187 188 189 D412I D413I D423I D431I D432I D445I D446I D452I D454I D455I D462I D464I D465I D466I D503I D506I D516I D523I D526I D532I 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 D632I D654I D662I D664I D703I D712I D723I D731I D732I D734I D743I D754I -- 42 -- Приложение 3: Спецификация Общие характеристики Частотный диапазон Прием Передача FM (F0) 88-108 МГц OFF VHF (F1) 136-173.995 МГц 136-173.995 МГц UHF1 (F2) 350-389.995 МГц 350-389.995 МГц UHF2 (F3) 400-469.995 МГц 400-469.995 МГц UHF3 (F4) 470-519.995 МГц OFF Частотная стабильность 5 PPM Источник питания 7.2 В постоянного тока (перезаряжаемая Li-ion батарея) Каналы памяти 200 каналов Расположение антенны Индуктивно нагруженная антенна Импеданс антенны 50 Ом Размеры 110 мм х 56 мм х 37 мм Передатчик Выходная мощность Режим модуляции (wide/narrow) Максимальная девиация частоты (wide/narrow) Паразитные излучения Ток потребления CTCSS/DCS девиация (wide/narrow) Искажение модуляции H>5Вт M>2.5Вт L>1Вт F3E / F3E <5 кГц / <2.5 кГц <7 мкВт <1.5 А (5Вт) 0.75 кГц ±50 Гц, 0.37 кГц ±30 Гц <5% Приемник Чувствительность Мощность аудио сигнала Аудио искажения Блокировка Интермодуляционные искажения (wide/narrow) Избирательность по соседнему каналу (wide/narrow) · -122dB (12dB с/ш) 0.5 Вт <10% >85dB >60dB >55dB >65dB >60dB Заявленные технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. -- 43 -- Приложение 4: Список частот LPD каналов Метка LPD-01 LPD-02 LPD-03 LPD-04 LPD-05 LPD-06 LPD-07 LPD-08 LPD-09 LPD-10 LPD-11 LPD-12 LPD-13 LPD-14 LPD-15 LPD-16 LPD-17 LPD-18 LPD-19 LPD-20 LPD-21 LPD-22 LPD-23 Канал 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 МГц 433,075 433,100 433,125 433,150 433,175 433,200 433,225 433,250 433,275 433,300 433,325 433,350 433,375 433,400 433,425 433,450 433,475 433,500 433,525 433,550 433,575 433,600 433,625 Метка LPD-24 LPD-25 LPD-26 LPD-27 LPD-28 LPD-29 LPD-30 LPD-31 LPD-32 LPD-33 LPD-34 LPD-35 LPD-36 LPD-37 LPD-38 LPD-39 LPD-40 LPD-41 LPD-42 LPD-43 LPD-44 LPD-45 LPD-46 Канал 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 МГц 433,650 433,675 433,700 433,725 433,750 433,775 433,800 433,825 433,850 433,875 433,900 433,925 433,950 433,975 434,000 434,025 434,050 434,075 434,100 434,125 434,150 434,175 434,200 Метка LPD-47 LPD-48 LPD-49 LPD-50 LPD-51 LPD-52 LPD-53 LPD-54 LPD-55 LPD-56 LPD-57 LPD-58 LPD-59 LPD-60 LPD-61 LPD-62 LPD-63 LPD-64 LPD-65 LPD-66 LPD-67 LPD-68 LPD-69 Канал 47 48 48 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 МГц 434,225 434,250 434,275 434,300 434,325 434,350 434,375 434,400 434,425 434,450 434,475 434,500 434,525 434,550 434,575 434,600 434,625 434,650 434,675 434,700 434,725 434,750 434,775 Приложение 5: Список частот PMR каналов Метка PMR-01 PMR-02 PMR-03 PMR-04 Канал 01 02 03 04 МГц 446.00625 446.01875 446.03125 446.04375 Метка PMR-05 PMR-06 PMR-07 PMR-08 Канал 05 06 07 08 МГц 446.05625 446.06875 446.08125 446.09375 -- 44 -- Приложение 6: Список частот FRS & GMRS каналов Метка FRS-01 FRS-02 FRS-03 FRS-04 FRS-05 FRS-06 FRS-07 FRS-08 FRS-09 FRS-10 FRS-11 Канал FRS-1k FRS-2k FRS-3k FRS-4k FRS-5k FRS-6k FRS-7k FRS-8k FRS-9k FRS-10k FRS-11k МГц 462.5625 462.5875 462.6125 462.6375 462.6625 462.6875 462.7125 467.5625 467.5875 467.6125 467.6375 Метка FRS-12 FRS-13 FRS-14 FRS-15 FRS-16 FRS-17 FRS-18 FRS-19 FRS-20 FRS-21 FRS-22 Канал FRS-12k FRS-13k FRS-14k GMRS-15к GMRS-16к GMRS-17к GMRS-18к GMRS-19к GMRS-20к GMRS-21к GMRS-22к МГц 467.6625 467.6875 467.7125 462.550 462.575 462.600 462.625 462.650 462.675 462.700 462.725 -- 45 -- Заметки пользователя -- 46 -- Заметки пользователя -- 47 -- Заметки пользователя -- 48 --
Так сказать, пока не в теме, пытаюсь перевести инструкцию на. Боковые кнопки достаточно надёжны для длительной эксплуатации. не хуже, чем у Quansheng TG - UV2 (http:// radio/Quansheng.php).
Делаю как в инструкции по клонированию, для чтения данных со станции А кто что может сказать по этой радиостанции Quansheng TG - UV2? http:// TG - UV2 -FM-VHF- Радиостанции, Радиосигналы, Строительство и эксплуатация систем.
Скачать файл: tg-uv2_user_manual_rus_rn3amm.pdf (2149.5 Kb) Описание файла Quansheng TG-UV2 - инструкция на русском языке
Quansheng TG - UV2 довольно простая двухдиапазонная портативная рация Если относитесь серьезно к изучению всех функций, инструкция ваш друг.
Обзор китайской двухдиапозонной радиостанции Quansheng TG - UV2 В Имея опыт эксплуатации и покупки различных радиостанций (сейчас дома их мануал на Английском и конечно же международном китайском языке.